Il primo numero in offerta speciale vi metterà in condizione di scrivere il vostro primo softsub, e di porre rimedio ad un problema che altrimenti richiederebbe una versione 2.5.....
HUSTON ! HUSTON ! Abbiamo un problema !!!!!!!
Abbiamo trovato un errore nei titoli di coda nell'episodio 8 di 0083....
maledizione, occorre rilasciare una V2.5 ?!?!?!?!?
no, provate a fare le cose che vi diaciamo, vi suggeriremo la soluzione da qui:
N°1 Il Subber Novello: Il mio primo softsub
(Come riparo il mio episodio 8 di 0083)
Materiale occorrente: ha scritto:+ Notepad (Blocco Note)
+ Sapere copiare e incollare del testo (non serve la colla)
+ Sapere salvare un documento con notepad (Blocco Note)
Tempo occorrente: ha scritto: 2 minuti
Difficoltà: ha scritto:* (molto facile)
Operazioni:
1) Aprire Notepad (Blocco Note)
2) copiare le righe contenute nel riquadro sottostante ed incollarle nel notepad:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script: Lohaker
Original Translation:
Original Editing: Lohaker
Original Timing: Lohaker
Synch Point:
Script Updated By: Lohaker
Update Details: SoftSub Patch ep.8
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 39915
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits,Courier New,28,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H96D58B11,&HFFE9DFD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,5,360,10,0,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 2,0:27:43.02,0:27:50.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\fade(0,2000)\fs12\move(515,510,515,150,0,8000)}{\r\fs12\1c&H0000FF&}\N------------------------\N{\r\fs12}al nuovo {\r\fs13\1c&H09ABF7&\3c&H1010F0&\b}"GRANCOncorSo"
fare attenzione ai ritorni a capo automatici: non ce ne devono essere.
(disabilitare l'opzione Formato --> A capo automatico)
3) Salvare il file nella cartella dove avete salvato l'episodio 8,
con il nome: "[StaRSubbeR]_Gundam_0083_v2_-_08[XviD][ita].ass"
"Salva Come" --> "Tutti i File"
Questo è quanto, alla successiva apertura dell'ep 8 di 0083 avreti i titoli di coda patchati.
a risentirci a presto sul prossimo numero del "Subber Novello".....