Guarda, ci sono parecchie scuole di pensiero al riguardo e come gruppo non abbiamo una linea guida comune su questo aspetto. Io stesso sono passato da un primo periodo in cui sincronizzavo (?) i sub esclusivamente in funzione della mia velocità di lettura e solo recentemente mi sono spostato verso un più estetico "frame timing" ovvero evitare che il sub persista anche dopo il cambio di scena (e dopo che il personaggio aveva finito di parlare). In questo modo l'effetto visivo è migliorato molto ma è anche vero che, come dici tu, il tutto potrebbe risultare un po' troppo rapido per la lettura. Nel caso specifico (cioé il tuo suggerimento) credo di trovarlo un po' complicato in termini di realizzazione e soprattutto molto "invasivo" in termini di spazio "rubato" all'immagine. Grazie comunque del suggerimento!
[url=http://www.gundamitalianclub.net]
victory to ambition of zeon
