Zeonic|Scanlations Manga

Discussioni generali su Gundam: animazione, romanzi, manga che non rientrano nella classificazione UC/non UC.
Avatar utente
Debris
Trisnonno Stregone
Trisnonno Stregone
Messaggi: 8406
Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
Località: Italia
Contatta:

Re: Zeonic|Scanlations Manga

Messaggioda Debris » lun feb 11, 2008 4:33 pm

wingzeta ha scritto:X l'incontro vedi pagina 5, con incontro è inteso la prima volta che Spacey vide un Gundam dal vivo. cioè quello descritto in pagina 5

x le nuove armi nn so a cosa ti stia riferendo... se ti riferisci all'equipaggiamento speciale si intende l'Avalanche stesso... molto probabilmente ( anzi certamente,visto che ci sn solo 4 GN Driver ) sono pezzi che possono essere tolti dal modello originale, per questo sono definiti equipaggiamento


Non avevo ancora letto l'intera scheda introduttiva..mi riferisco per nuove armi a quelle famose GN arms di cui oramai si parla apertamente in giro.

wingzeta

Re: Zeonic|Scanlations Manga

Messaggioda wingzeta » lun feb 11, 2008 5:54 pm

Debris ha scritto:
wingzeta ha scritto:X l'incontro vedi pagina 5, con incontro è inteso la prima volta che Spacey vide un Gundam dal vivo. cioè quello descritto in pagina 5

x le nuove armi nn so a cosa ti stia riferendo... se ti riferisci all'equipaggiamento speciale si intende l'Avalanche stesso... molto probabilmente ( anzi certamente,visto che ci sn solo 4 GN Driver ) sono pezzi che possono essere tolti dal modello originale, per questo sono definiti equipaggiamento


Non avevo ancora letto l'intera scheda introduttiva..mi riferisco per nuove armi a quelle famose GN arms di cui oramai si parla apertamente in giro.


Ah no.. nn si parla delle GN Arms in questo testo...

wingzeta

Re: Zeonic|Scanlations Manga

Messaggioda wingzeta » mer feb 20, 2008 11:53 am

Piccolo aggiornamento dal forum Zeonic.

Deacon ha ricevuto una misteriosa photonovel ( immagino che intenda 00P ) e ora si metterà al lavoro anche sulle parti marginali ( che io avevo incluso in cinese nel file ).

wingzeta

Re: Zeonic|Scanlations Manga

Messaggioda wingzeta » mar feb 26, 2008 8:45 pm

Brutta notizia

Questo testo mi è arrivato via mail e c'è anche sul forum degli Zeonic.

Greetings,

This is your wonderful administrator Deacon with a public service announcement.

Testicles.

That is all.

Humor aside, I’m sure many of you have noticed our drifting away from the stage of releases. We’re slowly dying and I’m not sure why. I’m not sure the Gundam community is a receptive of our releases as they were in the past. While we do have the numbers and the fame, I’m beginning to wonder just how things will survive for us. I am committed to finishing off those dead projects, but finding the motivation to do said projects is slowly fading. I’m all about getting it out there, but I’m once again in the same pinch I always find myself in: projects everywhere and no one to help. I have picked up my jisho (dictionary) and started translating here and there, but there is only so much that I can accomplish. I’ve been bleeding from the eyes working on the Gundam Unicorn novel for my Japanese Independent Study (a la internship practicum), so other things just make me nauseous. Yes, I am translating Gundam Unicorn, but the only catch is that it cannot see the light of the internet (at least right now) because of educational constraints. At least that is what I was “threatened” with.

In the grand scheme of things, I guess I’m looking for more people who can help with things. Obligatory listing required:

** Editors: What I mean by editors is someone who can spruce things where needed and not just leave everything so literally worded when it is translated. It’s the same principle when fansubbing, adapting phrases to the surrounding situation.

** Photoshoppers: I know that I’ve had a surge of staffers over the course of the past year or so, but none of them can comprehend simple instructions of mimicry when given a test, nor do they seem to understand just what we’re looking for. Photoshopping is not the hardest thing in the world and does not require a lot of brain power, but you should have some experience somewhere. Newbies and beginners to the program need not apply.

** Translators: Ah yes, the core of the entire group. This group probably has two translators Kuma Gichou and myself) and two outsourced or contributing members (Darth_Blade and AthrunZERO). I’m looking for more people to help with the piling on of old projects to turn things around quickly and get us back up and running again. Now, I’m not complaining about translating here… I know if I’m so godly in my pathetic Japanese knowledge I should do it all myself.

I’m trying to save the group, but I’m not sure I can anymore. I’m still interested in this stuff, and I just wish I could release things in a timely fashion just to shut people up. I do have things done, I just… need to better manage my time and things around school and work to actually accomplish something.
As always, I am open to any and all ideas at this point. Please contact me if interested.

Deacon Blues
Translator and Administrator of Zeonic|Scanlations



In pratica Deacon ha bisogno di nuovi editor, Photoshopper e traduttori. Dubita della possibilità che il gruppo rimanga in piedi.


Ora le mie considerazioni:

hanno 3 lavori su 00 da concludere, Frame Astray e Deacon vuole tradurre tutto Unicorn.... Se facessero una cosa per volta sarebbe molto meglio per me.....

Avatar utente
Pan
Italian Scanlation
Messaggi: 432
Iscritto il: sab lug 14, 2007 2:35 pm
Località: Alessandria
Contatta:

Re: Zeonic|Scanlations Manga

Messaggioda Pan » mer feb 27, 2008 4:48 pm

quoto, completassero solo uno dei loro lavori... alcuni sembrano letteralmente abbandonati, forse avrebbero dovuto puntare su meno traduzioni (senza seguire la 'moda' del momento, come possono essere i tre (3!) lavori su 00, ne bastava uno), ma portarle a termine.

Comunque spero che gli Zeonic non chiudano se no ci sarà sempre un minor afflusso di materiale in inglese di derivazione cartacea da Gundam :cry: (ed io il jap non ho tutta questa voglia di impararlo)
Immagine

Immagine

wingzeta

Re: Zeonic|Scanlations Manga

Messaggioda wingzeta » mer feb 27, 2008 8:19 pm

esatto bravo Pan :clap:

C'è un'altra cosa... i progetti citati sono gli ultimi in ordine di tempo ma in realtà ci sarebbero CDA, Delta Astray ( che hanno già tradotto ! ma nn lo pubblicano per problemi di Check ... ),Gundam X e CrossBone Gundam

Avatar utente
Pan
Italian Scanlation
Messaggi: 432
Iscritto il: sab lug 14, 2007 2:35 pm
Località: Alessandria
Contatta:

Re: Zeonic|Scanlations Manga

Messaggioda Pan » gio feb 28, 2008 2:54 pm

wingzeta ha scritto:esatto bravo Pan

C'è un'altra cosa... i progetti citati sono gli ultimi in ordine di tempo ma in realtà ci sarebbero CDA, Delta Astray ( che hanno già tradotto ! ma nn lo pubblicano per problemi di Check ... ),Gundam X e CrossBone Gundam



Non parlare di Crossbone Gundam :cry: , io sbavo letteralmente dietro a qualsiasi cosa che assomigli vagamente ad un seguito di F-91...
Immagine

Immagine

wingzeta

Re: Zeonic|Scanlations Manga

Messaggioda wingzeta » gio feb 28, 2008 5:32 pm

Pan ha scritto:
wingzeta ha scritto:esatto bravo Pan

C'è un'altra cosa... i progetti citati sono gli ultimi in ordine di tempo ma in realtà ci sarebbero CDA, Delta Astray ( che hanno già tradotto ! ma nn lo pubblicano per problemi di Check ... ),Gundam X e CrossBone Gundam



Non parlare di Crossbone Gundam :cry: , io sbavo letteralmente dietro a qualsiasi cosa che assomigli vagamente ad un seguito di F-91...


ce l'hai il volume 1 degli Zeonic ?

Avatar utente
Pan
Italian Scanlation
Messaggi: 432
Iscritto il: sab lug 14, 2007 2:35 pm
Località: Alessandria
Contatta:

Re: Zeonic|Scanlations Manga

Messaggioda Pan » ven feb 29, 2008 8:20 am

ovviamente, ma per l'appunto gli altri? :cry: è di questo che io parlo, non si può abbandonare così un lavoro (anche perchè mi sembra che il volume uno sia uscito da un bel po')
Immagine

Immagine

Avatar utente
franius
Universal Century Italia
Messaggi: 2019
Iscritto il: mer feb 23, 2005 7:36 pm
Località: Roma
Contatta:

Re: Zeonic|Scanlations Manga

Messaggioda franius » ven feb 29, 2008 12:10 pm

Pan ha scritto:ovviamente, ma per l'appunto gli altri? :cry: è di questo che io parlo, non si può abbandonare così un lavoro (anche perchè mi sembra che il volume uno sia uscito da un bel po')


Di Crossbone Gundam UC Italia ne ha in cantiere la scanlation, abbiamo materiale per completare tutto il primo volume e il primo o i primi 2 capitoli (ora non ricordo) del secondo volume.

Pero' Xbone Gundam non e' un progetto a priorità alta, non credo che se parli fino a quest'autunno.

wingzeta

Re: Zeonic|Scanlations Manga

Messaggioda wingzeta » ven feb 29, 2008 2:19 pm

Queste sono ottime notizie Frainus ! :D

Sì cross è uscito ormai da un pò ..... è un peccato... avrei preferito vedere allora tutto alla fine con F90 o F91...cmq nn ci resta che aspettare, no ? :D

wingzeta

Re: Zeonic|Scanlations Manga

Messaggioda wingzeta » mar mar 25, 2008 11:49 am

Dopo tanto tempo sono orgoglioso di riaprire questa sezioncina ( hca ha superato le mille visite, nn me lo sarei mai aspettato )

Gli Zeonic hanno rilasciato il secondo episodio di 00V ! ! !

lo so è la meno importante tra tutte le serie ma cmq è interessante

vi metto il link e mi metto subito a tradurre

ciao :D


edit

mi sn appena svegliato, scusate ecco i link

http://www.zeonic-distro.net/downloads/ ... edo%5D.zip

edit 2

Deacon ha pure pubblicato la Lyric Love Today
http://forums.zeonic-republic.net/index ... c=1739&hl=

wingzeta

Re: Zeonic|Scanlations Manga

Messaggioda wingzeta » mar mar 25, 2008 4:06 pm

Ecco fatto, a tempo di record ho finito tutto. E stavolta ho tradotto TUTTO. risolti i problemi di grafica questa volta sono riuscito a tradurre tutto.

ecco il link

ECCO QUI

Ci sn delel belle parti che spiegano il perchè nn esistono MS subacquei, e un'altra ( un pò nascosta ) che rivela una proprietà ignota del GN Drive :D
ciao :D

wingzeta

Re: Zeonic|Scanlations Manga

Messaggioda wingzeta » mar mar 25, 2008 5:09 pm

Certe volte ( ogni volta ) mi chiedo se interessa o meno ...
se mi fate un commentino piccino io sarei molto contento :D

Avatar utente
Robertowing
Generale
Generale
Messaggi: 2000
Iscritto il: mer dic 19, 2007 3:30 pm
Località: Roma

Re: Zeonic|Scanlations Manga

Messaggioda Robertowing » mar mar 25, 2008 7:02 pm

Scaricata poi ti faccio sapere :mrgreen:
Perchè fare un gunpla domani se lo puoi fare oggi ? (KRR docet)
Immagine


Torna a “Gundam: il mito”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Google [Bot] e 0 ospiti