Gundam Evolve Α (Alpha)

[Lohaker]

EVOLVE../11 – RB-79 BALL

Codice: Seleziona tutto

Recupero RAW:..........OK
Traduzione ENG:........OK
Timing:................OK
Karaoke ED.............OK
Fine Timing:...........OK
Check:.................OK
Encoding:..............OK

EVOLVE../12 – RMS-099 RICK DIAS

Codice: Seleziona tutto

Recupero RAW:..........OK
Traduzione ENG:........OK
Timing:................OK
Karaoke ED.............OK
Fine Timing:...........OK
Check:.................OK
Encoding:..............OK

EVOLVE../13 – RMS-108 MARASAI

Codice: Seleziona tutto

Recupero RAW:..........OK
Traduzione ENG:........OK
Timing:................OK
Karaoke ED.............OK
Fine Timing:...........OK
Check:.................OK
Encoding:..............in corso

EVOLVE../14 – SD Musha Gundam

Codice: Seleziona tutto

Recupero RAW:..........OK
Traduzione ENG:........
Timing:................
Karaoke ED.............
Fine Timing:...........
Check:.................
Encoding:..............

EVOLVE../15 – "Newtype Challia Bull"

Codice: Seleziona tutto

Recupero RAW:..........OK
Traduzione ENG:........OK
Timing:................OK
Karaoke ED.............
Fine Timing:...........
Check:.................
Encoding:..............

Ed ecco aperto il topic relativo ai Gundam Evolve Α (Alpha).
Ci siamo gia messi avanti con i lavori, infatti UC Italia ci ha gia passato le traduzioni degli evolve ambientati in UC.
Nonostante siano "piccolini" comunque richiedono tutta la lavorazione che comporterebbe una serie nuova (karaoke, riconoscimenti,stili, cartelli, etc ...) pertanto abbiate pazienza per i tempi di rilascio..
...qui potrete comunque sempre seguire lo status di queste "piccole" opere.

[Koji_77]

grazie Lohaker!

Grandioso!

[millenium104]

mitico
OT
mo mi sto incavolando che fino hanno fatto i film di DESTINY!!!!! Ferro se ti piglio

[Alex]

bravi come al solito sisi

breve o.t.: il ball ?!?! fanno l'evolve della palla XD nn ci posso credereeeee o_o' che tristeee
ok fine del breve o.t.

[Lohaker]

Aggiornato il primo post con qualche immagine di contorno....
...il tutto solo per farvi sbavare un pochetto di + nell'attesa del rilascio.

Comunque non fatevi ingannare dalla ball, ci sono supereroi che con una ball hanno vinto contro un rickdom pilotato da un asso di Zeon
(vedi torneo di ps2 alla prima side-con)

[_Jack_]

yeah!

Nel terzo dvd, 4 su 5 sono UC; vorrà ben dire qualcosa...

[Lohaker]

Siamo tornati dalle ferie del subber
Aggiornamento allo status lavori degli Evolve Alfa (all'italiana)
Aggiunte le immagini dei modelli del rosso Evolve 12
(le immagini sono state spudoratamente prese dal sito ufficiale degli evolve. Per chi volesse dare una sbirciata al sito ufficiale degli evolve il link è questo: http://www.gundam-evolve.net/)

[Koji_77]

Grande Lohaker e bentornati tutti !

Ma questa storia dei film di destiny??'
Io non ne so nulla, acculturatemi please

[Lohaker]

Ed ecco qui ad inaugurare il primo evolve Alfa !!!!
Se dovete scaricare andate sul tracker
Se dovete fare domande richiedete di seguito
Se volete commentare commentate di seguito
Se volete dei soldi lasciate un PM a Ferro.

Aggiornato anche lo status lavori del 12 e del 13....

A parte tutto, vorrei sapere a chi non piaceva IL BALL, con quelle forme così rotonde, così efficace in battaglia, così fragile....
...devo però dire che solo Shiro Amada lo sapeva pilotare come si doveva....

[Shizuka]

Se volete commentare commentate di seguito

Un attimo, i commenti non dovrebbero andare sotto "Gundam ‹ Gundam: la timeline UC ‹ Anime UC ‹ Evolve UC"?

Apro un thread.

viewtopic.php?f=107&t=4136&start=0

[Lohaker]

Per chi non se ne fosse ancora accorto è stato rilasciato l'evolve 12
Aggiornato lo status lavori dell'evolve 13.

Come probabilmente ho scritto 2 post sopra, gli evolve sono particolarmente complessi da tradurre rispetto ad un episodio di una serie da 50, perchè appunto sono condensati, le scene sono piene di significati, ed i dialoghi lasciano intendere cose che si scopriranno verso la fine.
Dopo un numero inanarrabile di serate, a cercare di scoprire ed adattare in italiano i più reconditi significati, finalmente abbiamo potuto rellare il "rosso" evolve 12 in tutto il suo italico splendore.

Per i commenti c'è l'altro topic... (il primo che lo trova lo linki qui )

[Debris]

E sono fatti benissimo - ho pizzicato nell'archivio personale gli episodi 14 - 15 in nipponico, uno è dedicato al Musha Gundam giusto ? -

Veramente sarà un'impresa tradurre quello!!

E non scherzal'ultimo che è dedicato a Challia Bull!! Una versione incredibile

[zooropa]

uno è dedicato al Musha Gundam giusto ? -
Veramente sarà un'impresa tradurre quello!!

Il biscotto non si fermerà davanti a una simile quisquilia... lui il jap lo mangia a colazione insieme ai SuperWafer© che gli danno energia per trasformarsi in SuperLohaker!©

[zooropa]

Mmm c'è qualcosa che freme qui stasera...
[edit]

Volate a scaricare!

[Debris]

Episodio bellissimo - mi spiace solo per la scarsa qualita delle scansioni che ho fatto per illustrare il video e per una stupida annotazione che ho fatto appena ho visto l'annuncio - è un'ottimo esempio di quel che sono i gundam Evolve davvero un'ottimo esempio!! Vi si intrecciano insieme alcuni di quegli elementi che hanno reso famosi questi brevi video: la tecnica della CG, le storie, umanissime, che questa tecnica sostiene…Brevi frammenti di vita.